En attendant, on emplit les assiettes de fraises et de fromage blanc. Les hommes allumaient les pipes ; et, comme les bouteilles cachetées étaient vides, ils revenaient aux litres, ils buvaient du vin en fumant.

宾客们先把杨梅和干酪放进各自的盘中。男士们点燃了烟斗；那六瓶陈酒已经喝得底朝了天，又喝酒来，边喝边喷云吐雾。

Il ne restait qu’un bout de pain, du fromage blanc en suffisance, mais à peine une lichette de beurre ; et il s’agissait de faire les tartines pour eux quatre.

食橱里只剩下不大的一块面包和刚够用的一块干酪，黄油只有一点点了，但是还要给他们四个人做四份夹心面包。

C'est une demi-tranche de pain d'épices poêlée avec un petit fromage blanc et des herbes ciselées sur lequel je viens mettre des tagliatelles de saumon.

这是半切成薄片的烤姜饼，上面放着小干酪和香菜碎，我还在上面放了切成条的三文鱼。

En achetant mieux, par exemple, du fromage blanc, dans un grand po, plutôt qu'en portion individuelle ou des produits sans emballages.

优化购买方，比如，购买大袋而不是独立包装的奶酪，或者可以购买那些没有包装的产品。

On vient mettre 600 grammes de fromage blanc, 250 grammes de crème fraîche

加入600克奶酪，250克鲜奶油。

On peut le faire égoutter dans des faisselles, pour obtenir un fromage blanc du même nom.

我们可以将其倒入碗中，以获得相同名称的软奶酪。

Il peut être battu, pour donner un fromage blanc à la consistance plus lisse.

可以将软奶酪打成质地更加顺滑。

Quand vous mettez de la sauce blanche est à base de yaourt et de fromage blanc qui est moins huileuse que la mayonnaise, on arrive dans un kebab de 550 calories avec 550 calories.

当您淋上酸奶和干酪制成的，比蛋黄要少油一些的汁时，您将摄入一份550卡路里的土耳其烤肉。只有550卡路里的。

Delphine se passionne à inventer des recettes à base de produits de supermarché. - Donc, ce qu'il y a juste à faire, c'est de verser la soupe lyophilisés dans le fromage blanc.

德尔菲娜热衷于用超市的产品来发明菜谱。所以我们要做的就是把速冻干汤粉到在乳酪里。

Le fromage blanc contient davantage de protéines, ce qui lui permet d’apaiser plus vite la faim.

软奶酪包含更多的蛋质，更容易缓解饥饿感。

Le goût du yaourt, plus acide, n’est pas le même que celui du fromage blanc.

酸奶更加酸，味道与软奶酪不同。

Je prends du fromage blanc avec du chocolat en poudre, du jus de pomme, du pain de confiture ou de nutéla. Puisque je pense que après c'est bon pour partir.

我吃了可可粉加乳酪，苹果汁，果或者巧克力涂的面包。因为我觉得这样对开拔有好处。

D'un point de vue calorique très élevé, là, je rajoute du fromage blanc pour apporter de l'onctuosité à la crème.

从已有的高卡路里的角度出发，我在其中加入了原味乳酪，使奶油绵润。

De la soupe à l'oignon dans du fromage blanc, pour accompagner carottes et concombres, il fallait y penser !

洋葱汤加乳酪，必须要考虑到搭配的胡萝卜和黄瓜。

On peut choisir aussi, par exemple, les carottes, pour une idée apéritive, avec un petit peu de fromage blanc.

我们也可以选择胡萝卜作为开胃菜，并加一点原味乳酪。

Je prépare un petit tartare de crevettes pour ramener le côté léger. Mélanger avec un fromage blanc. Fruits de mer et fromage blanc. Pour l'instant, c'est un sans faute diététique.

我准备了一份芥末蛋黄汁拌虾，以实现清淡。我们要把它和乳酪混合在一。海鲜配乳酪，目前在营养学方面无可指摘。

Le fromage blanc, c'est l'autre astuce de Sylvain pour alléger la bûche. Parfait pour remplacer la crème fraîche, beaucoup trop grasse. - pas trop fine.

原味乳酪就是西尔文让木柴蛋糕变清淡的另一个窍门。对于代替非常高热量的鲜奶油来说，这很完美。-也不能太清淡。

Tu sais, pour les mettre dans une salade de fruits, ou pour décorer du fromage blanc avec des flocons d'avoine, tu vois, mais je pense que c'est tout aussi rapide avec un couteau.

你知道的，用来拌水果沙拉，或者用来装饰燕麦酸奶，就是那种样子，但我认为用刀切也差不多快。

Oui, on dirait un petit fromage frais, un petit fromage blanc.